Fragen & Antworten zum ISRC-Code



ISRC für Audio & Video!

Um mehr über ISRC-Codes zu lernen, lesen Sie bitte die folgenden Fragen und Antworten. Wir haben uns bemüht die Prozedur des ISRC-Erwerbs und der ISRC-Benutzung so unkompliziert wie möglich zu erklären.

(Wenn Sie sich schon auskennen, können Sie hier den ISRC beantragen.)

Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen natürlich jederzeit zur Verfügung um weitere Fragen zu beantworten. Wir sind von Montag bis Freitag zu erreichen: 030 1207 6777 (Deutschland), +41 44 551 0006 (Schweiz) oder +43 72 002 2550 (Österreich). Sie können uns auch jederzeit unter email@ISRC.de kontaktieren.


Also los…

 
  Was sind ISRC-Codes und warum benötige ich ISRC?
  Sind ISRC-Codes und EAN-Codes das Gleiche?
  Was kostet es ISRC-Codes zu registrieren?
  Kann ich von Ihnen ISRC-Codes kaufen, selbst wenn ich mich nicht in der EU befinde?
  Welche Bestellmöglichkeiten bieten Sie an?
  Was passiert, nachdem ich meine Bestellung abgeschlossen habe?
  Wann erhalte ich meine ISRC-Codes?
  Benötige ich ISRC oder EAN für mein Album?
  Benötigt ein identischer Song, der auf verschiedenen Alben erscheint, separate ISRC-Codes?
  Was sind die Regeln für ISRC-Codes im Falle von Cover-Versionen?
  Benötige ich einen separaten ISRC-Code für meine Musikvideos, Lyrik-Videos oder Visualizers?
  Kann ich meine ISRC-Codes ohne vollständige Trackinformation kaufen?
  Sind die Bindestriche Teil meiner ISRC-Codes?
  Wie kann ich meine ISRC-Codes in meine Songs und Videos integrieren?
  Was muss ich über das direkte Listen mit iTunes wissen?
  Was muss ich über ISRC-Codes für Hörbücher, Podcasts und sonstige Sprachaufnahmen wissen?
     

Was sind ISRC-Codes und warum benötige ich ISRC?
  ISRC (International Standard Recording Code) ist der globale Standard der Identifikation von Ton- und Bildaufnahmen. Der ISRC ist ein 12-stelliger alphanumerischer Code, der als universaler Identifikationsschlüssel für Ihre Aufnahmen dient.

ISRC-Codes dienen primär zum Erfassen und Katalogisieren individueller Songs (Tracks) eines Albums. ISRC ermöglicht den Erhalt Ihrer Bezahlung für den Verkauf digitaler Musik, indem sichergestellt wird, dass Ihre Tantiemen ordnungsgemäß verfolgt werden. ISRC-Codes sind für den Verkauf Ihrer einzelnen Tracks (Audio oder Video) über iTunes und andere Online-Musikanbieter notwendig. Die ISRC-Codes werden auch für das Streaming Ihrer Musik über Spotify und andere Streaming-Services benötigt.

ISRC-Codes werden auch benutzt, um Videos, gesprochene Wort-Aufnahmen sowie als auch Audio-Bücher, Predigten und Trainings-Programme zu identifizieren.

 
 

Sind ISRC-Codes und EAN-Codes das Gleiche?
  Nein!

Der ISRC ist Ihr Performance Identifier. Der International Standard Recording Code (ISRC) ist die internationale Kennung für Ton- und Videoaufnahmen. Der ISRC ist an das Musikstück oder Video an sich gebunden und nicht an den Träger der Aufnahme (CD/Vinyl/Digital Album oder die einzelne digitale Sound-/Videodatei).

Der EAN-Code ist Ihr Release Identifier. Die European Article Number (EAN) ist die Standardkennung für die verschiedenen Träger, die Ihre Audio- oder Videoaufnahmen zum Vertrieb enthalten. Der EAN kann eine offizielle Single, eine EP, eine LP und deren verschiedene Versionen (digitaler Download, CD, Vinyl, Tape oder DVD) oder Musikvideos identifizieren.
 
 

Was kostet der Erwerb von ISRC-Codes?
  Für wie viele Tracks und/oder Videos benötigen Sie ISRC-Codes?

    Kosten:  Euro (circa CHF, USD)

Diese Gebühr beinhaltet die Erfassung Ihrer Trackinformationen, die Ausstellung der individuellen ISRC-Codes für Ihre Tracks/Videos, und die Aufnahme der Trackinformationen mit den dazu gehörigen ISRCs in die von IFPI und RIAA vorgeschriebene Datenbank.

  Kann ich meine ISRC-Codes auch anderweitig erwerben?

Ja, es gibt 2 andere Möglichkeiten:
  1. Sie können ISRC-Codes auch direkt von der ISRC-Agentur Ihres Landes erwerben. Allerdings kostet das 250 Euro in Deutschland (oder CHF 432 in der Schweiz) und Sie sind für die korrekte Zuteilung und Anmeldung Ihrer ISRC-Codes selbst zuständig.
  2. Es gibt Firmen, die in Verbindung mit einer anderen Dienstleistung ISRC-Dienste bieten.
 
 

Kann ich von Ihnen ISRC-Codes kaufen, selbst wenn ich mich nicht in der EU befinde?
  Ja! Wir sind berechtigt ISRC-Codes an Kunden weltweit auszustellen.
 
 

Welche Bestellmöglichkeiten bieten Sie an?
  Wir bieten 4 Bestellmöglichkeiten an:

1. Nutzen Sie PayPal als Zahlungsmittel. Dort können Sie mit allen Kreditkarten oder ihrem Paypal-Guthaben zahlen. Abrechnung erfolgt wahlweise in Euro, CHF, oder USD. Bestellen Sie bitte hier.
2. Sie können auch ohne Paypal bezahlen. Wir akzeptieren Visa & MasterCard für Zahlungen in Euro und zusätzlich auch American Express (AmEx) und Discover Card für Zahlungen in US Dollar. Bestellen Sie bitte hier.
3. Sie können auch per Banküberweisung bezahlen. Allerdings ist dies die langsamste Methode da wir Ihre Bestellung erst bearbeiten können wenn Ihre Zahlung auf unserer Bank angekommen ist. Die dazu notwendige Kontoverbindung und weitere Informationen entnehmen Sie bitte diesem PDF-Dokument.
4. Sie können auch telefonisch bei einem unserer Mitarbeiter bestellen. Rufen Sie uns Montag bis Freitag unter 030 1207 6777 (Deutschland), +43 72 002 2550 (Österreich), oder +41 44 551 0006 (Schweiz).
 
 

Was passiert, nachdem ich meine Bestellung abgeschlossen habe?
 
1.Nach Abschluss Ihrer Bestellung erhalten Sie eine E-Mail-Bestätigung Ihres ISRC-Kaufs.
2.Sobald wir Ihre Trackinformationen erhalten haben, erteilen wir jedem Ihrer Tracks einen ISRC.
3.Wir erstellen eine Excel-Tabelle mit den Trackinfos und ISRC für ihre Unterlagen.
4.Die Excel-Tabelle wird als Anhang per E-Mail an Sie gesendet.
5.Wir nehmen die ordnungsgemäße Anmeldung der Trackinfos und ISRC-Codes bei ISRC International und der Recording Industry Association of America vor.
 
 

Wann erhalte ich meine ISRC-Codes?
  Alle Bestellungen werden spätestens am nächsten Werktag nach Erhalt Ihrer Trackinfos bearbeitet. Während unserer normalen Geschäftszeit erhalten Sie Ihre ISRC-Codes oftmals schon innerhalb von ein paar Stunden. Wenn Sie Ihre Bestellung schneller benötigen, rufen Sie uns bitte an unter 030 1207 6777 (Deutschland), +41 44 551 0006 (Schweiz) oder +43 72 002 2550 (Österreich).
 
 

Benötige ich ISRC oder EAN für mein Album?
  iTunes, Einzel- und Großhändler, und Luminate SoundScan folgen im Allgemeinen dieser Regel:

ISRC-Codes identifizieren nur die einzelnen Tracks (Songs oder Videos). Das Album (oder die DVD) benötigt EAN-Codes (von uns ebenfalls erhältlich).

iTunes, zum Beispiel, verlangt für jeden Track (Song oder Video), den Sie zum Verkauf anbieten, einen ISRC. Für den Verkauf des kompletten Album-Downloads wird hingegen ein EAN-Code verlangt. Ihr Einzelhändler verlangt einen EAN-Barcode auf der CD/DVD. Dazu wird ein separater EAN verlangt. Sie können nicht denselben EAN für den Album-Download und die CD/DVD verwenden. Diese notwendigen separaten EANs ermöglichen den Verkauf von CDs/DVDs (oftmals zu Preis X) separat vom Verkauf des kompletten Downloads (oftmals zu einem anderen Preis).

Beispiel: Sie haben 12 Songs, die sie einzeln online verkaufen möchten und auch als kompletten Album-Download anbieten werden. Diese 12 Songs wollen Sie auch als CD im Einzelhandel oder über Amazon verkaufen.

  Was wird verlangt?

Dazu benötigen Sie 12 ISRC-Codes für den Verkauf der einzelnen Tracks, 1 EAN-Code für die CD und einen 2. EAN-Code für den Verkauf des Downloads des kompletten Albums.


  Was macht man mit Singles?

Für Singles, benötigen Sie auf jeden Fall jeweils einen ISRC-Code. Es wird dringend empfohlen, dass Sie auch ein EAN-Code erwerben, denn ISRC + EAN sind bei Singles erforderlich für:
  • iTunes
  • Luminate SoundScan, für die Charts
  • Einzelhändlern, falls Sie Ihre Single as CD verkaufen
  • Und bei einigen Musik Download und Streaming Webseiten
 
 

Benötigt ein identischer Song, der auf verschiedenen Alben erscheint, separate ISRC-Codes?
  Nein! Der ISRC ist dem Song/Video zugeteilt und bleibt gleich, selbst wenn derselbe Song auf verschiedenen Alben herausgegeben wird.

Ein neuer ISRC wird nur benötigt, wenn der Track auf irdendeine Art editiert wird (Titelzeit, Titel, Re-mastering usw.)

Laut ISRC-Regeln muss ein neuer ISRC ausgestellt werden, wenn:
  • der Track editiert oder re-mastered wurde.
  • sich die Tracklänge um mehr als 10 Sekunden ändert.
  • Teile eines anderen Songs in einer Kompilation verwendet werden.
  • eine historische Aufnahme durch Re-mastering, Re-pitching, Re-equalizing, De-noising oder De-clicking komplett restauriert wird.
 
 

Was sind die Regeln für ISRC-Codes im Falle von Cover-Versionen?
  ISRC-Codes identifizieren Audio- oder Video-Performances. Ihre Performance ist eine andere als das Original. Somit erfordert eine Cover-Version einen eigenen ISRC, wie jeder andere Song. (Wenn Sie auf unserem Formular die Trackinfos ausfüllen, können Sie einfach sich selbst oder Ihre Band als Featured Artist zusammen mit dem Originaltitel eintragen.)
 
 

Benötige ich einen separaten ISRC-Code für meine Musikvideos, Lyrik-Videos oder Visualizers?
  Ja! Audio und Video benötigen separate ISRC-Codes. Video-ISRCs werden konventionell mit einer “9” in Position #8 des 12-stelligen Video-ISRC gekennzeichnet.

Bitte beachten Sie, dass Sie einen separaten ISRC-Code für Ihr Musikvideo sowohl als auch Ihr Lyrik-Video oder Visualizer-Video benötigen.
 
 

Kann ich meine ISRC-Codes ohne vollständige Trackinformation kaufen?
  Ja!

Sie können ISRC-Codes bestellen ohne die kompletten Trackinfos fertig gestellt zu haben. Wir verstehen, dass einige Kunden Ihre ISRC-Codes zum Pre-mastering benötigen und Tracklänge (zum Beispiel) noch nicht feststeht.

Zur Bestellung der ISRC-Codes sind nur Interpret/Featured Artist und Tracktitel absolute Pflicht.

WICHTIG: Wir können allerdings nur komplette Trackinfos für die Weiterleitung an ISRC International und die Recording Industry Association of America verwenden. Dies ist zwar zum Vertrieb nicht Pflicht, aber der Vollständigkeit halber angeraten. Das heißt, wenn Sie Ihre Daten von uns zur Weiterleitung bereitgestellt haben möchten, sollten Sie uns nach Fertigstellung Ihrer Songs kontaktieren, um die fehlenden Daten für nur 9,95 Euro nachzutragen.
 
 

Sind die Bindestriche Teil meiner ISRC-Codes?
  ISRC-Codes sind oftmals so dargestellt: **-***-**-*****. Die Bindestriche sind NICHT Teil des 12-stelligen ISRC. Sie dienen lediglich der besseren Lesbarkeit. Bei der Eingabe des ISRC-Codes bei einem Online-Musik-Vertreiber wie iTunes, bei der Anmeldung bei Luminate SoundScan oder bei der Integration Ihrer ISRCs sollten Sie die 12-stelligen ISRC-Codes ohne Leerzeichen oder Bindestriche eingeben. (Es sei denn, natürlich, Sie werden speziell aufgefordert die ISRCs anders einzugeben.)
 
 

Wie kann ich meine ISRC-Codes in meine Songs und Videos integrieren?
  Wir werden oft gefragt: Wie werden ISRC-Codes in Songs oder Videos integriert? Es gibt zwei Hauptmethoden um ISRC-Codes in Ihre Songs und Videos einzuarbeiten:

1) Die Integration Ihres ISRC-Codes in Ihre digitalen Audio- oder Videodateien, zum Verkauf oder Streaming online.

2) Die Integration Ihres ISRC-Codes in Ihre Master Audio CD’s zur Vervielfältigung und Massenproduktion.

Klicken Sie hier für weiter Hilfe zur ISRC-Integration.

 
 

Was muss ich über das direkte Listen mit iTunes wissen?
  Für wichtige Informationen zur Verwendung Ihrer ISRC-Codes für iTunes klicken Sie bitte hier.



 
 

Was muss ich über ISRC-Codes für Hörbücher, Podcasts und sonstige Sprachaufnahmen wissen?
  ISRC-Codes sind Standard für Sprachaufnahmen, wie z.B. Hörbücher, Hörspiele, Podcasts, Trainingsprogramme, Predigten und ähnliche Tonaufnahmen. Klicken Sie bitte hier um mehr darüber zu erfahren, wie ISRC-Codes Sprachaufnahmen ordnungsgemäß zugeteilt werden.



 
 







  •   „Schnelle, unkomplizierte Abwicklung! Extrem kundenfreundlicher, hilfsbereiter Service, sowohl per Mail, als auch am Telefon. Jederzeit wieder!“

    David Gramberg
    Bougalou Entertainment
    München, Deutschland


  •   „Die Informationen auf eurer Website sind sehr ausführlich und gut erklärt. Die Bestellung kann so problemlos durchgeführt werden - auch für einen Neuling wie mich. Der Telefon-Support ist sehr schnell, freundlich und besonders professionell. Ebenso wie die Abwicklung und Erledigung der Bestellung. Wir von Pixelworks sind äusserst zufrieden mit dem Service von ISRC und werden ihn auch in Zukunft in Anspruch nehmen.“

    Pixelworks Filmproduktion
    Film | 3D Animation | VFX Compositing


  •   „Ich bin sehr zufrieden mit der schnellen Bearbeitung und der schnellen Zusendung meiner ISRC-Codes. Ihre Mitarbeiter am Telefon waren sehr nett und kompetent. Ich würde Sie jederzeit weiterempfehlen und die ISRC-Codes mein nächstes Album wieder bei Ihnen bestellen!“

    Ela Marion / Michaela Schwab
    www.ela-marion.com
    Olching, Deutschland


  •   „Super freundlicher Support. Schnelle Abwicklung und sehr preiswert. Bin sehr zufrieden! Ich wende mich nur noch an Simply Barcodes! DANKE!“

    Kristian Pohlmann
    Black Penny Records e.K.
    Düsseldorf, Deutschland


  •   „Schnelle Bearbeitung: Ich bestellte den ISRC-Code für sechs Lieder und bat, diesen in die MP3's einzubinden. Am selben Nachmittag bereits erhielt ich alle MP3's mit dem eingebauten ISRC-Code. Toll!“

    Eliana Fe
    München, Deutschland


  •   „Ich war sehr zufrieden mit der Abwicklung und mit Ihren Service. Die Mitarbeiterin am Telefon hat mich sehr gut beraten und mir auch die Notwendigkeiten und Unterschiede sehr gut erklärt. Auch war es sehr angenehm das ich die Codes telefonisch bestellen und bezahlen konnte. Es hat nur 4 Stunden gedauert bis ich die Codes per Mail bekommen habe. Also ich kann Ihre Firma nur weiter empfehlen und werde mich bei Bedarf wieder an Sie wenden.“

    Jürgen Kneidinger
    Waldingen, Österreich


  •   „Vielen Dank für Ihre tolle, blitzschnelle und so angenehme Unterstützung! Echt toller Service! Beim nächsten Album bin ich wieder bei Ihnen.“

    Marina Rosemann
    Singing Dreams TUT i TAM
    München, Deutschland


  •   „Sehr schneller und freundlicher Service! Gerne jederzeit wieder!“

    Marion Mächler
    AKA Mary Keey
    Deutschland


  •   „Topp Kundenservice! Beste Grüsse aus Zürich!“

    Sonja Indin
    Zürich, Schweiz


  •   „Sehr angenehme Zusammenarbeit - schnelle und professionelle Abwicklung sowie Beratung am Telefon. Herzlichen Dank und gerne wieder!“

    Jeremias Holtz
    Jeremiah Wood
    Kirchzarten, Deutschland


  •   „Herzlichen Dank für den sehr, sehr schnellen Ablauf und die Erledigung meiner Bestellung.“

    Gerhard Kirsten
    Tropicana-Music
    Außernzell, Deutschland


  •   „Wir sind sehr zufrieden mit der schnellen Bearbeitung. Gute Beratung und Service. Danke“

    Anna Bicking
    A&O RECORDS
    Berlin, Deutschland


  •   „Wir sind sehr zufrieden mit der schnellen Bearbeitung. Gute Beratung und Service. Vielen Dank für die Geduld bei der Beantwortung der vielen Nachfragen!“

    Peter Ernst
    Warburger Meisterkonzerte
    Bochum, Deutschland


  •   „Ein sehr guter Service von ISRC.de - auf den wir immer wieder gerne zurückkommen! Auch bei weiteren Fragen ist das Team immer sehr hilfsbereit und gerne zur Stelle!

    Wir können es nur empfehlen!“

    Liam Golz
    Geschäftsführer und Produzent
    Hippoppo Records Ltd.

    Berlin, Deutschland

  •   „Hervorragender Service! Schnell und unkompliziert!“

    Adrian Berger
    ShowReal Music
    Köln, Deutschland


  •   „Wir sind mit Ihrem ISRC Service sehr zufrieden. Ihr freundliches Personal machte die Bestellung der ISRC-Codes einfach. Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit.“

    Holger Kermer
    A-Minor Records & Publishing
    St. Gallen, Schweiz


  •   „Wirklich eine vollkommen unkomplizierte Abwicklung. Für jeden Musiker der sich mit Formalitäten nicht rumschlagen möchte ideal.“

    Uwe Pfennig
    East of Memphis
    Bonn, Deutschland
  •   „Ich bin sehr zufrieden. Es ging schnell und unkompliziert, habe eure Seite bereits mehrfach weiter empfohlen.“

    Paul Buk
    Barracuda Bite
    Chemnitz, Deutschland


  •   „Ich bin sehr zufrieden mit der Bestellung ISRC Nummer. Schnelle Erledigung! Super und Danke.“

    Friedrich Pazeller
    FIPA-Rekords Musikverlag
    Gaggenau, Deutschland


  •   „Die Bearbeitung ist in der Tat zügig erfolgt. ... Ich habe aber vor, in Kürze EAN und ISRC’s für eine geplante zweite EP über Sie zu beantragen.“

    Udo Redlich
    Saarbrücken, Deutschland


  •   „Ich war sehr zufrieden mit der schnellen Bearbeitung. Gute Beratung und Service.“

    Oliver Meyer-Kramer
    Hamburg, Deutschland


  •   „Wir sind mit der schnellen und unproblematischen Berbeitung der ISRC Codes sehr zufrieden. Vielen Dank und viele Grüße.“

    Ralf Berner
    Wortklang
    Hamburg, Deutschland


  •   „Ich war sehr zufrieden!“

    Sebastian Nicklas
    Klein Nemerow, Deutschland


  •   „Das Team von ISRC hat uns freundlich, kompetent und zeitnah bestens beraten.“

    Nils Thoma
    Portabile Music Trier (PMT)
    Trier, Deutschland


  •   „Vielen Dank für die superschnelle und sehr hilfsbereiten Service. Für meine weiteren Veröffentlichungen werde ich mich wieder an Sie wenden.“

    Fried Dähn
    Bandcamp
    Tübingen, Deutschland


  •   „Wir sind sehr zufrieden mit der Zustellung, vor allem das diese so rasch erfolgte.“

    Christina Laubenbacher
    Typhoid Marys
    Salzburg, Österreich


  •   „Wir sind sehr glücklich über die Zusammenarbeit mit IRSC.COM. Schnelle Übergabe der Informationen und ein guter Service!“

    Hagen Schomborg
    Osnabrück, Deutschland


  •   „Ich bin sehr zufrieden mit ISRC. Super einfach und superschnell!!!“

    Markus Zagler
    Manager v. Martin Ellroth
    München, Deutschland


  •   „Die ISRC Bestellung war zügig und problemlos, und ich konnte die Codes sehr einfach zum Weiterverarbeiten für meine neue CD an meinen Produzenten schicken. Sehr zufrieden. Besten Dank!“

    Peter Matz
    SiLeDa
    Alsbach-Hähnlein, Deutschland


  •   „Herzlichen Dank für den schnellen und guten Service. Am selben Tag bestellt und alles gut übersichtlich erhalten. DANKE und sehr zu empfehlen!“

    Egon Arnaut
    Egons-Musik
    Delmenhorst, Deutschland


  •   „Die Bearbeitung und Abwicklung ist fantastisch. ... werde ich gerne wieder bei Ihnen bestellen. Herzlichen Dank.“

    Harald Reinfelder
    GoodTone Records
    Eckental, Deutschland


  •   „Faires Angebot und schneller Service. Bin sehr zufrieden und werde auch in Zukunft hier bestellen.“

    Prof. Friedemann Dähn
    Friedstyle
    Tübingen, Deutschland


  •   „Super Service. Danke bin sehr zufrieden.“

    Carsten Hormes
    Kulturbüro-owl
    Paderborn, Deutschland


  •   „Die Bestellung und Beratung ist sehr empfehlenswert. Da es sich um ein Zahlencode handelt, lässt sich Qualität schwer beschreiben. Umso mehr Wert wird hier auf den Service gesetzt.“

    Franz Pleger
    MTB AG – The Change Company
    Hannover, Deutschland


  •   „Wir sind sehr zufrieden mit der schnellen Bearbeitung. Gute Beratung und Service.“

    Gaetano Cappuccio
    Pomodoro Music
    Weingarten, Deutschland


  •   „Ich bin sehr zufrieden mit der Bestellung, da alles schnell und unkompliziert lief....“

    Tobias Schuh
    Mainz, Deutschland


  •   „Alles gut gelaufen mit den ISRC-Codes. Super Service! Prompte Lieferung in einem Tag nach Zahlung. Alles TOP! ISRC.de werden wir gerne beim nächsten Mal wieder nutzen.“

    A. Kukic
    Anteus-Music-Company
    Zella-Mehlis, Deutschland


  •   „Sie waren für mich die schnellste, einfachste und effektiveste Lösung, einen EAN-Code zu bekommen. Super Abwicklung, netter Kontakt, sehr zu empfehlen!“

    Moritz Amrhein
    Awesome Audio
    Rodgau, Deutschland


  •   „Vielen Dank für die reibungslose, sowie schnelle Abwicklung und Beratung! Mein erstes Album, wofür ich den Bar-Code dringend benotigte, wird nun bereits am 30.Juli veröffentlicht! Nach telefonischer Bestellung erhielt ich noch am selbem Tag meinen Bar-Code.“

    Alina Mollmann
    Ali and the tigerhorse
    Wetter, Deutschland


  •   „Wir sind super Zufrieden mit Ihrem Service, eine Super Idee von Ihnen, die Schnittstelle zwischen Großindustrie und kleinen Handwerksbetrieb, die eine ISRC benötigen zu füllen.
    Wir werden unsere weiteren ISRC & EAN-Codes gerne wieder bei Ihnen bestellen, solange die Preise ect. so bleiben.“

    Oswald Spann
    Weilachtaler Platt'n
    Gachenbach, Deutschland